Dabing Františka Filipovského

to je taka oblubena success story, ktora za sociku chodila v ceskoslovensku, ale pravda je, ze Funes nikdy v Prahe nebol ani s Filipovskym sa nestretol

i sám Luis de Funes mu při návštěvě Prahy vysekl hlubokou poklonu a prý řekl, že je na poslech příjemnější jeho dabing než originál

mělo to větší šťávu než když mluvil sám funés

Kdyby jste sem radeji dali Bohdana Tůmu jak dabuje Cartmena Hovno,kurva, jebat, cecky,čůrák...

genius!

more co to dela ten dedek doufam zeho vzali na psichiatri

do pici

to teda

borec jak to dává z paměti

Myslím že nejen svůj rekord... Marně přemýšlím kdy jsem tu viděl víc lajků...

základ bol vždy v tom, že prácu má človek robiť pre radosť a nie pre peniaze, dnes už toto pravidlo málokto dodržiava a pri tom je to tak jednoduché a pomohlo by jak jednotlivcom, tak spoločnosti ... kúpim veveričku, keby niekto predával

Legendy budou žít i nadále.Mě se to líbí.

Tímto atakuješ svůj rekord.

kde sem dal rozu ze sem podelpsal spmolouvu s ceskou televizi ze v tomhle fimlu budu mluvit ceks,y vzdyt ja cesky anemiumi ani slovlo... tiririiris

František Filipovský 23.9. 1907 – 26. 10. 1993 - 86 let

Kvalita ho nebere, jediné co ho bere, je jeho bratr jménem Dildo..a to rovnou zezadu, nasucho do řiti.

Mně např. vadí mečivá americká angličtina hereček. To mi rve uši. Takže díky za dabing.

megaborec

Jop, to je právě ono. Člověk si zafixuje první verzi, jakou slyší. Já třeba vyrostl na Star Wars, kde se říkalo Malý Sokol, Žvejkal s SríPíOu, táta nedá dopustit na první verzi Smrtonostné pasti a třeba roky jsme hledal verzi Indiana Jonese, která byla na VHS dabovaná Ladislavem Frejem místo novějším Jiřím Štěpničkou. Ten první dabing je strašný, žádný zvuky v pozadí, jen dabér. Ale slyšel jsem ho první a jiný už nesnesu.

jebat dabing, radsej titulky s povodnym znenim

Ještě tak do půlky devadesátek to docela šlo, je několik filmů, na které i dneska koukám raději v češtině, neboť se ten dabing povedl. Např. Shawshank Redemption, Pulp Fiction, Skála, Zelená Míle, Boeing 747 v ohrožení, Demolition man a pár dalších.

Spousta filmů má i trojí dabing, ten původní ČST a pak komerční (Nova, Prima) Ty komerční - naprostej odpad, to prostě nejde sledovat. Dokonce i synchro zvukové stopy jim ujíždí...:slight_smile:

Za nějaký čas se naučíš číst titulky rychle tak, že ti nic z obrazu neunikne. Tedy za předpokladu, že titulkář není kokot a ví něco o pravidlech titulků.

Prostě borec

Král dubingu

To mě taky třeskutě sere, někdy to je čirý zlo.

tak za 13 let se něco povedlo, ale pravda je toho málo, hlavně to zabíjí spisovná čeština a hlavně, když se dobře nadabovaný filmy znovu předabují , takovej Big Lebowski co nedávno dávali tvl sem myslel, že rozkopu televizi

legenda....

Mrázek

Nejde o lenost to číst, ale pokud si chci užít triky, detaily, kameru atd. tak prostě nemůžu půlku filmu čumět na titulky.

tak fešáka nebere Filipovský? to bude jeho slabina...dal bych minimálně jedno video denně, to ho naučí...

to řekl fotr matce když ses narodil?

to je předabovaný

a co je vam vubec do toho?Film jedine s dabingem a klidne ae z toho poserte,pozeri xD

Louis de Funes parodie Adolfa Hitlera - https://www.youtube.com/watch?v=T6-Y60rXALo když tak už

a když se těch tupců zeptáš, proč nemaj rádi titulky, tak odpoví, že jsou líný je číst. to by je jeden naporcoval

a to máme jeden z nej. dabingů na světě

dobrý drogy....to chci taky!

Ja viem dobre dabovať zver napr beeeeééeeee

To je ale vymrdaná píčovina. S tímhle jděte do hajzlu, kokoti.

Nevím, zrovna je tady ten tvůj, pak se ho můžeš zeptat :middle_finger:

Jo, třeba se to už změnilo. Fakt nevím. Nesleduju televizi a posledních 13 let +- jsem neviděl žádnou novou věc s dabingem.

u prdele máš sifl tvího fotra

Pohonil jsem.

ty vole, to už dávná historie dědo

Nemluvě o tom, že dnes se dabéři ani nepotkají ve studiu. Každý si natočí svůj part a pak se to mixne. Já osobně jsem s dabingem skončil ve chvíli, kdy jsem slyšel 10000 př.n.l a pak Piráty z Karibiku Nova dabing. Prostě katastrofa.

pičo extra :laughing:

Měli jsme. Pak se jim začali snižovat rozpočty a rozhodli se změnit agenturu. Okolo 100 (možná 150) nejlepších dabérů chtělo lepší podmínky. Bohužel, studia řekla ne. Nemáme na to. A protože s něma studia neměla podepsané smlouvy, přeobsazovalo se. To je důvod, proč se jeden rok změnil hlas TOLIKA postav v seriálech nebo filmech.

+mi....= mně. My ho tak milujeme.

No jo no. Legenda. Bohužel, dnes je dabing totálně v hajzlu a kdo dnes zvolí dabing zahraničních filmů nebo seriálů před originálem, ten v mých očích nemá právo žít.

Nechápaj? Co je tohle za češtin?

Mám pocit, že máme celkově kvalitní dabing. A Pan Filipovský toho je (byl) důkazem.

Snaha, oddanost, profesionalita, to dnes chybí nejen v tomto odvětví. Skvělý a nepřekonatelný výkon pana Filipovského, čest jeho památce!

https://www.extra.cz/sem-se-mi-divej-louis-de-funes-by-slavil-105-let-komuniste-mu-zakazali-setkani-s-filipovskym

Nebejt posratejch komančů, tak se snad i potkali. Ono jak píše níže marmaris, Filipovský byl objektivně lepší než originál Funese. On má přirozeně takovou tvrdou a ošklivou francouzštinu. Ve Francii není vůbec tak moc oblíbenej a francouzi to nechápaj, proč ho mi tak milujeme, ale stačí jim pustit ten dabing a dojde jim to

Každopádně hádám oběma už je to u prdele

jj to se tak říka ale to bude tak vše

Jo jo Bohdan Tůma.

nebo s bedou travnickem

Sám Luis de Funés řekl, že Filipovského dabing je lepší než originál.

Dabérská legenda! Řek bych srovnatelné s naším všemi oblíbeným Alzákem

Nejlepší ze všech :thumbsup::thumbsup::thumbsup: